The team to advance to the finals will be decided...
depending on who wins this final match.
The winning team of this match goes straight to the finals.
(Which team will advance to the finals?)
It really hurts to keep grabbing the thigh band.
It must hurt a lot.
(It hurts!)
That's a genuine response.
The crotch hurts so much.
- Does it pinch? - It does, sometimes.
It gets stuck between the thigh band, and it's painful.
- It must hurt. - Yes.
Let's begin.
Stand up.
Get ready.
It's Lee Jang Jun versus HYOJIN.
(Lee Jang Jun of Golden Child loses his balance.)
(Lee Jang Jun of Golden Child has done it!)
Golden Child wins!
- Golden Child has won. - Yes.
Mr. Yoon gets another one of his predictions wrong.
(Sighing)
Rather than trying to trip the opponent,
they were both overzealous to not lose.
That's why the center of gravity was high,
and it made them make a lot of mistakes.
- Yes. - Yes.
- They were only attacking. - Yes.
Lee Jang Jun used the leg lock trip to trip his opponent.
Golden Child will advance to the finals.
Congratulations.
(Men's Ssireum Tournament Table)
(Golden Child)
We will begin the semifinals for Men's Ssireum Team Event.
They're finally against each other. VICTON versus ATEEZ.
It's the semifinals.
Belly throw.
(He has the most outstanding build of all ssireum players among idols.)
Don't you think this is cheating?
(Team ATEEZ with Yun Ho)
(He was a ssireum player before he became a singer.)
(Team VICTON has Im Se Jun on the lead.)
- Im Se Jun. - I knew it, Se Jun.
(Let's get the gold medal, ATEEZ!)
(The gold medal belongs to VICTON!)
- The fans are cheering them loudly. - Very passionately.
- Im Se Jun versus Jung Woo Young. - Yes.
Se Jun is frightening.
(Se Jun used to be in the ssireum club.)
- Woo Young is against a tough guy. - Grab one another.
- Stand up. - They're standing up.
- He has a tough time standing. - Stay there.
Straighten your arms and lift your shoulders.
Your head comes over here. That's it.
- Go! - Look at their level of posture.
- Their postures are different. - Yes.
- Major outer reaping throw! - Major...
- It didn't work. - It won't be easy.
- One more time. - Once again.
Belly throw.
(How can this be?)
Woo Young wins.
- His knee fell first. - Yes.
Se Jun's knee fell down first.
He was too confident about the major outer reaping throw,
so his opponent lost his balance and fell back.
He tried to do the major outer reaping throw there,
- so he fell because of his balance. - Goodness.
His balance was in the back because he was too confident...
about using the major outer reaping throw.
Sports games are always filled with such surprises.
- You're right. - That's the fun.
We thought Se Jun would completely dominate.
ATEEZ is winning by 1 to 0.
(VICTON's next opponent is Yun Ho, the best player.)
Will they be able to win against the strongest guy, Yun Ho?
Exactly.
Su Bin wasn't so bad during the preliminary match.
Yes.
He's losing his energy. Su Bin!
(Su Bin won against Dawon of SF9 with his flexibility...)
(and led his team to the semifinals.)
Su Bin needs to move quickly from the start...
to not give his opponent a chance to use...
- his power. - You're right.
Get up.
Get ready.
- The game has begun. - Su Bin is very flexible.
You have to turn around!
- He's putting up a fight... - They are both... Returning throw.
(Yun Ho of ATEEZ wins.)
- He's putting up a fight... - They are both... Returning throw.
- He couldn't do it. - Yun Ho wins.
- Yes. - Yes.
- Su Bin did well. - He did.
He tried to use tackling.
That's when he lost his balance.
- His attack didn't work. - No.
He went in very well,
but because Yun Ho has such a great balance,
he ended up losing with a returning throw.
- I see. - I wonder...
if anyone can ever win against Yun Ho.
ATEEZ wins against VICTON by 2 to 0...
and moves onto the finals.
(Men's Ssireum Tournament Table: ATEEZ versus Golden Child)
We will begin the finals for Men's Ssireum Team Event.
The final match is between ATEEZ and Golden Child.
I wonder which team will become the ssireum idols...
- of this year. - Yes.
Even I'm getting nervous because this is the finals.
You're right.
- It's tough to guess who'll win. - Yes.
They didn't change the order of the players.
They're sticking with Woo Young.
(He gave his team the first victory.)
Woo Young wins.
That was a belly throw.
Belly throw!
(Woo Young is the hidden strong player...)
(who won against Se Jun, a former ssireum club member.)
(He's up against Bae Seung Min of Golden Child.)
He's a guy with a great build.
Golden Child wins!
(He has techniques and flexibility.)
(The first player, Seung Min)
Get up.
Get ready.
The first match is very important.
Woo Young played a few matches today.
- He has to mind his energy. - You're right.
Seung Min looks determined.
Belly throw!
- Belly throw. - Goodness.
(Woo Young's clean record continues onto the final.)
(ATEEZ wins a point first.)
Woo Young wins.
ATEEZ wins.
- That's amazing. - He's good.
Woo Young didn't have a proper posture,
- so I was a bit worried. - I see.
But now I see that he put his leg inside...
- to do a belly throw. - I see.
I thought he didn't look stable,
but he did the belly throw as soon as the match began.
That was excellent. That's why he left his leg out.
It was his plan to do a belly throw.
(Will Golden Child create a miracle?)
Will Golden Child show us another big twist?
There he is!
There's Yun Ho.
That's Yun Ho, who never lost a game.
(Here's a man who will easily put an end to this match.)
If Yun Ho wins, this match is over.
The game has begun.
- Yun Ho. - He lifts him up.
(He started off with an overwhelming win.)
Su Bin is very flexible.
They are both... Returning throw.
(He never played for over 10 seconds.)
- He couldn't do it. - Yun Ho wins.
(The last boss of this match, Yun Ho of ATEEZ)
He's up against Dae Yeol,
a very tall player.
Dae Yeol uses his power.
Major outer reaping throw. Returning throw!
(He lost against WYATT of ONF during the first match.)
WYATT.
(Dae Yeol never won a game, and hasn't been doing so well.)
ATEEZ has already won,
so if they win again this time,
they will take the gold medal, right?
- Yes. - You're right.
(The fans of ATEEZ are already excited.)
(Yun Ho!)
(The fans of Golden Child are worried about the members.)
Because Yun Ho is way too strong,
I wonder what he'll be like when he falls down.
I kind of want to see him fall.
Get up.
Get into your position. Head.
Get ready.
(Round 2 of the final round begins.)
All right, Dae Yeol versus Yun Ho.
- Oh, will he topple over? - He's not an easy fight!
He's not an easy fight!
(Dae Yeol wins against Yun Ho!)
(No way.)
Dae Yeol wins.
- Lee Dae Yeol! - My gosh!
Dae Yeol!
Yun Ho fell over.
- As soon as his legs were lifted... - Yes?
I figured he fell over.
I thought he would easily win because he was...
- the best player of ATEEZ. - Right.
That was unexpected.
It's all because of...
- what Leeteuk said. - You're right.
You said you wanted to see Yun Ho's fall.
- I didn't say it's his fall. - Right.
Take a look.
He lost his balance already.
Yes, he put his leg in as Yun Ho tried to push him.
That's where he used tackling.
He used a technique against Yun Ho instead.
Dae Yeol did a great job in using his opponent's strength.
That's amazing.
So the match is 1 to 1.
It looks like Yun Ho is in shock.
- Yes, he's quite surprised. - Yes.
This is what the final should look like.
We'll finally get to see the mysterious Kang Yeo Sang.
- It's finally his turn. - Yes.
- This is his first round. - You're right.
- He looks really nervous. - He must be.
But Jang Jun has played today.
Jang Jun looks...
- very relaxed. - Lee Jang Jun.
(The match looks promising for Golden Child now.)
Their fans are cheering them passionately.
The match won't end that easily...
because it's the final round.
There's always a twist.
- You're right. - Yes.
This is very intriguing.
This is probably the moment with the highest ratings per minute.
(Mouth getting dry)
(Everyone is looking at one place.)
[Kocowa Ver] MBC E01 Part 2 '2020 ISAC New Year Special' -♥ Ruo Xi ♥-
Grab one another.
Get up.
- Get ready. - All right.
The final ssireum match for the New Year Special.
- He lifted him up! - Belly throw!
He won't fall over.
Another belly throw!
Yeo Sang!
Jang Jun fell over!
- How can this be? - Yeo Sang wins.
He was a hidden ace.
- He was. - He was their hidden ace.
- That's shocking. - They're devastated.
- Goodness. - Jang Jun lifted him up.
- Yes. - He was lifted up,
but he didn't fall over.
He did a body-twist throw, then finished with a left belly throw.
A body-twist throw, then a left belly throw?
Yes, the left belly throw. He's using his buttocks.
- Then he twisted him. - I see. He twisted him...
- Goodness. - and pushed him.
He's very quick.
Yeo Sang of ATEEZ wins the final round...
- and wins the gold medal. - Attention.
- Bow. - Congratulations!
(ATEEZ wins the gold medal.)
Yeo Sang came out as the last player...
and showed a great match for us.
- He's the ace. - Yes.
How does it feel to win?
It's our first time participating in the event,
and we got to win a gold medal in ssireum.
I became quite interested in ssireum thanks to this occasion.
And we will do better...
to show you better performances in 2020.
Thank you, ATINY.
(Well done, ATEEZ.)
- ATEEZ members carry the palanquin. - They're carrying it.
- That must be meaningful. - Absolutely.
That's right.
Congratulations, ATEEZ.
- Congratulations. - Right.
Kang Yeo Sang will probably become today's MVP.
- That's right. - It was a great match.
We're here at Namdong Gymnasium.
- M. - B.
C.
(MBC is your go-to channel for the idol sports coverage.)
(E-Sports)
(2020 Idol Star Athletics Championships)
(This is back since 2019 Chuseok Special.)
Hello, everyone. We're here to check the game skills...
of all the top-class idol stars at once.
You're watching 2020 Idol Star Athletics Championships...
New Year Special, E-Sports Event taking place...
at MBC Dream Center Open Hall.
I'll host 2020 Idol Star Athletics Championships, E-Sports Event.
I'm Shindong of Super Junior.
There are the other hosts next to me who will assist me today.
She's famous for a shooting game mania...
and loved by everyone for her dedication to games.
It's Hong Jin Young!
Hello, I'm Hong Jin Young. Nice to meet you.
This is great.
(Nice to meet you.)
- Although you're sitting here, - Yes.
it would look more natural if you sat over there.
I've been playing this shooting game since it started out.
So I think I'm better suited...
for this position rather than sitting over there.
- That's how I think. - In other words,
you have a CEO's mindset rather than a singer's.
(A CEO's mindset rather than a singer's)
(Let's play the game with us!)
Before we start the game, I'll introduce another host...
who will provide vivid commentary.
That's right. The living witness of Korea's e-sports history,
E-sports Caster Jeon Yong Joon is here with us. Nice to meet you.
Hello, I'm Jeon Yong Joon.
- During the New Year's holiday, - Yes.
the idols and we, the hosts,
will bring you a lot of fun by introducing e-sports.
- I yell a lot, so don't be alarmed. - That's right.
Here's another interesting point today.
As Jin Young is sitting in the center...
and two guys with a big head are sitting on both sides,
her head looks even smaller.
- I love today's setting. - All right.
Before we begin,
we need to explain to the people who don't know what game it is.
- That's right. - Some of you may have noticed.
We're going to play a shooting game.
A shooting game. Bang, bang!
- All right. - Okay.
(Game rule, 100 people will fight in 1 place until 1 survivor is left.)
Due to the popularity of the game newly introduced last year,
it has been added again this year.
I heard that there's a difference between last year and this year.
Yes, in the last Chuseok Special, we played the mobile version.
But this year, we'll play it on PC, which is the original version.
- Okay. - The game was developed in Korea...
is enjoyed by people all over the world.
- I see. - It's our game.
That's right.
Jin Young, since you know it well, can you tell us the game rules?
The first round is the solo competition,
where a total of 47 players compete in a survivor format.
In the district that's gradually getting smaller,
the last person to survive...
- will get to win the competition. - Gosh.
That's right. Due to the nature of the game,
if you read the room well and have a little bit of luck,
even a newbie gamer, so-called "Battle Child",
- can also win in this game. - That's great.
For the shooting game in the e-sports event today,
please announce the line-up.
Yes, there are a total of 12 teams include...
THE BOYZ, N.Flying,
Stray Kids, and April.
Also, Kim Jae Hwan, Ha Sung Woon, Park Ji Hoon, and Lee Dae Hwi...
formed a united team and join the game for the first time.
(Park Ji Hoon, you are always precious.)
And SF9 is also here aiming for the victory...
with different members.
Golden Child, ONF,
NCT DREAM, MOMOLAND,
LOONA, and DIA also joined.
I am sure this spectacular line-up...
will add more vitality to our e-sports competition.
Before we begin the competition,
I'd like to see Jin Young's cheers to lift the mood.
- Okay. What should I do? - All right.
- At the end of this shooting game, - Yes.
you'll see the comment, "Winner, Winner, Chicken Dinner".
- That's what you see, right? - That's right.
For people who will eat chicken...
Thumps up
For people who will eat chicken...
Thumps up
(Thumps up for the winner)
(LOONA)
You're watching 2020 Idol Star...
Athletics Championships New Year Special, E-Sports Event.
The survival shooting game,
the first round solo competition...
will begin now!
This is basically the flight route map.
The flight is moving from 3 o'clock to 9 o'clock.
- When you play a solo game, - Yes.
you always have an inner conflict between offense and defense.
That's right.
Where should I go?
I'd better hide well.
- Some of them already jumped off. - Right.
- That's right. - The others slowly follow as well.
The location in the magnetic field has been announced.
After a certain period of time, the magnetic field will be formed.
- That's right. - The blue zone...
is not safe. The magnetic field will drain your stamina.
The key point in this game...
is to fight in the safety zone while avoiding the magnetic field.
- They should start farming first. - Right.
"Farming" means picking up items such as guns, bullets,
- or helmets from the ground. - Right.
Oh, my, why are there so many?
(Choerry is busy with farming.)
(She spotted the enemy!)
- Already? - Run away!
(E-TION gets in trouble after coming in for farming.)
I'm sorry. Please don't kill me.
Just forget it and run!
- ONF! - Right.
- E-TION already got eliminated. - Yes.
Gosh, it's so scary.
LOONA showed amazing skills...
from the beginning.
(Na Eun goes into the house where someone is in there.)
- April's Na Eun is going in. - There's someone!
- There's someone else. - Who is it?
- Is it another April member? - What is this?
- What are they doing? - You are enemies to each other.
Are they coming up with a conspiracy?
It's me. Don't shoot.
If this was a professional league, they would be kicked out.
- They should leave. - It's worth a red card!
- However, - A red card, straight away!
- this is a game between idol stars. - Right.
But fair is fair after all.
We can't judge idols with professional standards!
- Because this is MBC! - Yes.
We don't need to be so uptight, right?
- Who made you so upset anyway? - That's what I'm saying.
- But in the solo competition, - Yes.
not shooting each other is an obvious violation.
- It's against the rules. - That's right.
The fight has broken!
(Two players started a battle.)
(Y of Golden Child versus Chenle of NCT DREAM)
(Y of Golden Child, Chenle of NCT DREAM)
It's a shoot-out!
One is inside the house and the other is outside. Who's that?
Is it Chenle of NCT DREAM?
This is unexpected.
During the last Chuseok Special,
he won first place at the rehearsal for the solo competition.
- But he was helplessly taken down. - That's right.
(This can't be happening.)
Y of Golden Child.
(Y is on the move after taking down Chenle.)
He got shot this time!
If he gets shot again... He's lying down! Well done.
- This is legendary. - Gosh, he was killed!
- He got killed? - He shot from that far off?
(He exactly aimed at his leg that was slightly exposed.)
Y of Golden Child is now out.
Actually, Y of Golden Child was the ace.
- Is that so? - Yes.
In fact, in a shooting game,
luck plays quite a big part.
- That's right. - Luck is definitely important.
Somebody came into the house.
I can't get out of here now.
(Youngbin of SF9 is approaching Go Won of LOONA, who's hiding.)
Who are you?
- He's going in. - Will they run into each other?
- She can't stay still like that! - No!
- Gosh. - The first round is over.
(Youngbin of SF9 is running out of stamina.)
(Go Won of LOONA is running low on bullets.)
She only has five bullets!
(What's the result of this battle?)
Five bullets!
(Youngbin of SF9 won!)
She was taken down.
Go Won of LOONA got eliminated.
But still, I didn't end up in the last place.
- Wait. That's WYATT of ONF! - WYATT!
- He only got 1 stamina left. - Just 1?
He's almost the same as a living zombie.
He's almost dead.
WYATT is swimming to another place.
He's swimming.
Someone is watching him.
- That's why he went into the water. - I see.
You're watching him swim right now.
- Gosh, what's happening? - I knew it.
WYATT!
He shouldn't have stayed in the water for too long.
He didn't even have enough stamina.
This is going to be a legend.
He died from swimming when he had one stamina point.
- He doesn't look so happy. - Right.
He died in a humiliating way.
- I know, right? - Yes.
I should go in already.
Oh, my gosh. I'm doomed. I'll be dead because of radiation.
They have to move fast. The safety zone is getting smaller.
He's driving a Buggy to escape.
(The players try to get out of the magnetic field.)
(Jaemin of NCT DREAM)
(Meanwhile,)
(Lee Dae Hwi is only one running in the magnetic field.)
What is this blue thing?
- It's the magnetic field. - Why is my stamina getting lower?
You should get out of there already.
- I'm ruined, right? - No, hurry up...
- and escape from there. - I'm dying here.
(Lee Dae Hwi got eliminated because of the magnetic field.)
I died.
(He's still happy.)
(He's so cute.)
(The players from the magnetic field gathered in the safety zone.)
It's coming. It's almost here.
Chuu, you can do it.
It's very close. What am I going to do?
Wait a second.
Where did it go?
(Carefully looking out of the window)
No!
What was that?
(Lee Dae Yeol of Golden Child was waiting outside.)
It was Dae Yeol of Golden Child.
It was 1 shot, 1 kill.
There's a reason why he's wearing glasses today.
That's right.
He shot me dead out of all those people.
I will call the police.
I will report him.
- They are close! - They ran into each other!
(The battle suddenly starts off.)
(Ha Sung Woon got killed by Seo Dong Seong of N.Flying.)
I died.
(More people die.)
Stray Kids is the only team with all the members surviving.
(All the members of Stray Kids are surviving.)
To our surprise, three members of MOMOLAND are surviving.
- What's going on? - What's going on?
Three members of MOMOLAND are surviving,
and that tells us that you can survive if you locate...
yourself well and be conscious of your surroundings.
- That's right. - That's right.
(Lee Dae Hwi sees something.)
- Jae Hwan. - Yes?
- You are still surviving. - Of course I am.
You should die fast. What are you doing?
I am good. I am doing very well now.
(Jae Hwan is recovering stamina inside the building.)
(Hearing that, Seo Dong Seong of N.Flying approaches.)
(United team, Kim Jae Hwan)
One more time. You should've survived longer.
Did you die?
(He's embarrassed.)
(Park Ji Hoon is the only survivor in the united team.)
Ji Hoon is good.
(Ji Hoon starts showcasing his true ability.)
(Eunice of DIA is eliminated by Ji Hoon's car.)
(He finds a new target.)
(He shoots Eun Chae of DIA who was moving in the distance.)
(He eliminates Yang Ye Na and succeeds to kill 3.)
- Ye Na. - He's good.
Ji Hoon is really good.
Whenever he has time, he plays this game.
I got that report. He's a strong front-runner.
(He rises as the strong front-runner.)
They are all crammed in a very small area.
Right. Many teams are in one area.
(Felix approaches Dong Seong.)
(He attacks Dong Seong.)
- He died. - He was behind me.
I didn't see him.
Felix eliminated one.
Felix versus MK.
(MK's skill is another level.)
- MK. - Felix is the only one...
from Stray Kids who got eliminated.
Lee Know and I.N are still surviving, so they have hope.
I.N of Stray Kids got eliminated.
Did you die?
(2 members of Stray Kids got eliminated.)
Why did you all die?
(You have to survive.)
(But there's an ominous sound.)
If you throw a grenade, the person inside will die.
He threw it.
(If you throw a grenade, the person inside will die.)
- Come out. - Come out. Come out.
If you throw a grenade, the person inside will die.
- He threw it. Come out. - Come out.
(Lee Know ends up getting eliminated.)
All three members of Stray Kids got eliminated.
More and more people are getting eliminated.
You can do it. You can do it.
You can do it.
Olivia Hye of LOONA.
She killed two?
(With incredible skill, Olivia Hye killed 2.)
She's so focused that her mouth is open.
Cha Hun is next to Olivia Hye.
- Olivia Hye. - No!
(How dare you attack me?)
(Olivia Hye retaliates right away.)
Cool.
- She got him too. - She's amazing.
She killed three.
Cha Hun of N.Flying got eliminated.
(Wait. I will retaliate for you.)
(Kim Jae Hyun of N.Flying)
(Jae Hyun drives a car and goes to Olivia Hye.)
(Kim Jae Hyun of N.Flying)
- Shoot him. - Explode the grenade.
She killed me. Catch her.
It's Olivia's chance to kill the fourth one.
(It's Olivia's chance to kill the most number of players.)
Olivia. Olivia. It's her chance.
(Olivia wins.)
Olivia killed four players.
No way. What happened?
- Olivia is incredible. - She's amazing.
You are so good.
Today, I am the best player in the world.
I think Olivia of LOONA...
and Park Ji Hoon of the united team...
are the strongest front-runners.
They are.
Eight players remain.
(The safety zone got tighter.)
Olivia of LOONA.
She's starting to hold out.
She has to hold out until the end.
(The other players start to hold out too.)
Please. Please.
We can survive if we do this well.
Nayun of MOMOLAND has...
nothing to defend herself with.
She's got no helmet or a vest.
She won't get hit. She will die when she gets found.
She doesn't need protection because she will die anyway.
(Nayun gives her everything in holding out.)
Put your hand on the mouse.
(She didn't even put her hand on the mouse.)
(Three players are spread around the lake.)
Let's go, Ji Hoon. Let's go.
- Ji Hoon is really good. - His movement is different.
- He's great. - Yes.
How did he see that?
I am in trouble. I can't get the right position.
(Park Ji Hoon of the united team)
(Ji Hoon is on the hill, so he's hard to detect Ji Hoon.)
(J-US moves to another place.)
(Ji Hoon doesn't miss the chance and attacks J-US.)
Ji Hoon fired shots. J-US.
- He killed four. - "Did you shoot me?"
He attacked J-US right away.
Olivia and Ji Hoon killed the most number of players so far.
That's right. Seven players are remaining now.
She's still holding out.
She's doing a good job. That's a strategy.
- Right. - Just stay still.
Why am I still alive?
The magnetic field is getting tighter.
(Olivia drives a car to get away from the magnetic field.)
(At that moment, MK hears the car.)
(And he attacks her right away.)
Olivia. Olivia.
Olivia is...
(Olivia gets attacked from two sides.)
Look how calm she is. Look how calm she is.
But...
(Olivia collapses right in front of the tree.)
It's too bad.
(MK precisely sniped at Olivia who was running.)
(Olivia, the front-runner, is eliminated.)
Well done.
Olivia would've won if they fought 1 on 1.
- She was right in the center. - Right.
She got attacked from two sides.
Yes. Six players are remaining.
(Jueun, Park Ji Hoon, Dawon, MK, Jaemin, Nayun)
Jaemin of NCT DREAM.
- He's quite good. - Yes.
He managed to survive. He hasn't killed any player.
- But he's still surviving. - Yes.
Yes.
You just have to kill one...
- at the end. - Right. Right.
A supply box is dropped in the middle of the situation.
What is that?
- It's like a gift. - Right.
It's a very strong gift. It's got an expensive, luxury item.
If Ji Hoon,
who's killed four players gets the box,
it won't be fair.
That is like helping him win.
He has to win in this situation.
Why am I so worked up?
- It's like he's doing badly. - I know.
Ji Hoon is doing very well.
He's too good to be true.
(Nayun is hiding right below Ji Hoon.)
- Nayun of MOMOLAND is here. - Yes.
Don't do anything, Nayun.
Your opponent is a grim reaper.
Right.
I am scared.
By the way, why is Nayun only wearing underwear?
Right. It's a bit embarrassing.
I thought she was tanned.
- That's the given outfit. - That's the given outfit.
- Right.
She can hear the opponent.
He's exposing his location.
- He killed Jueun. - Ji Hoon...
(Ji Hoon killed Jueun who was hiding next to him.)
(Jueun of DIA and Park Ji Hoon of the united team)
(She fails to hold out.)
He's killed the most number of players.
(Park Ji Hoon killed 5 players and becomes the best sniper.)
(You are always precious, Park Ji Hoon.)
(Suddenly a battle breaks out in another area.)
(MK of ONF versus Dawon of SF9)
(The two players face each other.)
From the side.
MK...
of ONF killed Dawon of SF9.
- Now, 4 players are surviving. - 4 players are surviving.
4 players.
Jaemin versus Ji Hoon.
(Jaemin of NCT DREAM is fighting Ji Hoon of the united team.)
Jaemin versus Ji Hoon.
It's not fun if they already meet.
They are aiming at each other.
I think they need to talk.
They should go and attack other players first.
(Meanwhile, two survivors are...)
They are determined to take second place.
They are holding out.
She's really funny.
I just have to stay here.
(He's relaxed.)
(The two continue to fight each other.)
- He can see a little bit. - What is it?
He can see a little bit.
Jaemin isn't avoiding Ji Hoon.
(The rest of the players hold their breaths and watch.)
(Between Ji Hoon and Jaemin, who will be the winner?)
His head got shot.
(Jaemin gets eliminated by Ji Hoon's precise shot.)
(Jaemin gets eliminated in vain.)
Where is he? Where did he come from?
(Where did he come from?)
(Just a while ago, Ji Hoon quickly moved to the side.)
(Jaemin had no idea.)
(From a good spot, he precisely sniped at Jaemin's head.)
- That was amazing. - It was a headshot.
- He killed six players. - He's incredible.
He killed six players.
(Park Ji Hoon of the united team killed 6 players.)
(Park Ji Hoon)
Strangely, the person smiling the most is...
- Nayun of MOMOLAND. - Nayun.
(She still doesn't know what's going on.)
Now, MK, Nayun, and Ji Hoon are fighting.
(MK, Na Yun, Ji Hoon)
You have to be careful around the ridge.
You will be at a disadvantage.
(What do I do?)
(Ji Hoon finds MK and shoots him down.)
Walk. Run! Behind the tree!
You're seen, MK!
Walk. Run! Behind the tree!
Hurry up and run! Behind the...
(MK of ONF is eliminated.)
(Ji Hoon killed seven players!)
(That's disappointing.)
(Nayun will be at least the 2nd place!)
(Do I have to fight him now?)
In this case, the final round is...
between Nayun and Ji Hoon!
- She's... She's still crawling. - She keeps on crawling!
She never let the character walk ever since the game began, right?
Her character's elbows and knees are all scratched!
- Yes. - That's so awful!
Ji Hoon just picked up...
a gun with 100 shots to get rid of his opponent.
Isn't that awful? That's a gun with 100 bullets.
- That's amazing. - Yes.
You're so cool. You're awesome.
(Ji Hoon doesn't let his guard down no matter whom he's up against.)
- Shindong. - Wait, I... Yes?
Who do you think will win?
Well, it seems like Ji Hoon will definitely win with his skills,
but I'll put my hope in Nayun.
- I'll go over there now. - Click the left when you see him.
- The left? The left? - This button.
When you see him. No! You can't go over there.
- But Ji Hoon... - He doesn't know.
- doesn't know where she is. - He doesn't.
He's just shooting everywhere.
(Nayun finally finds a ray of hope.)
(And she has the higher ground on a hill.)
- Get up. You have to get up. - Do I get up?
- No, you'll die anyway. - Get up.
(While she's hesitating,)
(the magnetic field is right in front of her!)
No, the magnetic field is close by. No!
Don't let it hit you! It'll hurt!
No, the magnetic field is close by.
- No! Move! - Don't let it hit you! It'll hurt!
Take the first-aid box. Right-click.
- Right-click! - You have to run!
(What will happen to Nayun?)
(Nayun died in vain because of the magnetic field.)
The winner is Park Ji Hoon of the united team!
(Park Ji Hoon of the united team wins!)
However, Nayun is thrilled with the second place.
- She's even happier. - Of course.
She has done well. She lost, but she fought well.
Let's see how Ji Hoon did. He killed seven opponents.
Is that something you don't often see even for professionals?
Yes, seven kills will give him special treatment.
- He's right. - That's amazing.
He's skillful and lucky.
- Yes, he was lucky. - Yes.
He's amazing.
- That was our practice round. - Yes.
We'll come back soon with the main event.
(The main game for the shooting game will be coming soon.)
(E-Sports)
Hello. 2020 Idol Star Athletics Championships,
the e-sports event is...
currently held in MBC Dream Center in Ilsan.
I'm Shindong, the host of the online soccer game event.
I'm here with my co-host and a commentator.
Hello, I'm DinDin.
I didn't even say your name. Why did you introduce yourself?
It's a huge honor to host the e-sports event...
- after last year's Chuseok Special. - Yes.
This online soccer game is a newly established event.
I can see that many are getting interested in e-sports...
by seeing how we have added new games to this championship.
DinDin, were you always interested in soccer?
I'm a huge soccer fan.
I'll give you that.
I'm already well known as a soccer fan.
- Please introduce other hosts. - Sure.
We have two very busy men here with us.
Game Commentator Seong Seung Heon is here with us. Hello.
Hello, I'm Seong Seung Heon,
the commentator for today's e-sports soccer game.
Nice to meet you.
And we can't leave out this man when it comes to soccer games.
We have Commentator Park Moon Sung.
I'm here today as a commentator for an e-sports soccer game.
I'm Park Moon Sung.
Let me tell you a little bit about the game.
The soccer game you'll be playing today is...
an online soccer game that you can enjoy...
by choosing any soccer teams of...
- soccer leagues around the world. - Yes.
You're watching the 2020 Idol Star Athletics Championships,
and the preliminary match for online soccer games will begin now.
Can you tell us how we'll proceed with the preliminary match?
You'll be used to this if you've watched...
- the World Cup. - Okay.
A total of 8 teams will split up into 2 groups of 4.
- Okay. - Each group will play six games,
and two teams with the most wins will move onto the semifinals.
Then it'll be a tournament for the finals.
It's the customary way.
I took a look at their teams,
and they're all prestigious teams in the European league.
If you're a soccer fan,
you would know them from UEFA Champions League.
I think it'll be a lot of fun.
It's already making us excited.
2020 Idol Star Athletics Championships New Year Special,
the e-sports event.
Let us begin the group preliminary matches...
for Group A right now.
(The game begins!)
(PENTAGON versus announcers)
The teams look quite great.
These are the two teams...
that made it to the round of 16 in UEFA Champions League,
Liverpool and Atletico Madrid.
They'll play in that league actually,
and they're playing here too.
I want to listen to Mr. Park's comments.
Me too.
Liverpool versus Atletico Madrid.
(The announcers suddenly begin commentating on the game.)
Atletico Madrid plans on using the 4-3-3 tactic.
You're right.
(That's so cool.)
Liverpool versus Atletico Madrid.
(Their commentating sounds sort of old-fashioned.)
Hui's kick will start the game off.
The game has begun.
- PENTAGON is on the left corner. - Pass.
The announcers are waiting for their chance.
(Their psychological battle is fierce.)
- That's a dangerous pass. - Too fast!
That's Shinwon!
- Hui! - He shoots.
- It was close! - That was close.
- It was blocked. - It's all right.
- A super save. - Wow, that was strong.
(The announcers are flustered.)
It looks like Seo In is the least experienced player.
- That's a bit of a weak point. - He got through!
- He's going in. - He shoots!
(He scores as soon as the game begins.)
(The announcers seem completely shocked.)
You have to press Enter.
Shinwon scores.
He's good.
PENTAGON's assisting pass was excellent.
The pass from Hui.
He isn't good with defense...
because he hasn't played much.
- That's why he was penetrated. - We need to go in.
- Yes. - I heard Hui was legendary...
- for this game's third version. - Yes.
And Shinwon was a huge fan of the 2nd and 3rd versions.
- Exactly. - That's why they're good.
Hur Il Hoo from the left.
I look forward to seeing how he'll coach his team.
- Goodness. - It was taken away.
Gosh, the Ronaldo move.
- He's doing it again. - There they are!
- They're nearby! - It's Hui!
Hui of PENTAGON shoots!
He shoots!
I should've tried. I passed it too early.
Gosh, that was an attempt to play as a team.
It looks like PENTAGON has played this game a lot.
Yes.
Il Hoo gives him the ball again.
Why did he do that there?
I think he pressed the wrong button.
It looks like he's not used to the keyboard yet.
- Hey. - It's Il Hoo.
- Gosh. - What is this?
- It went the other way. - It went back.
- Will it get taken away? - Il Hoo!
The announcer team isn't good at this game.
Yes, they really aren't that good.
Soccer fans call teams like that...
- a great restaurant. - I see.
They're a great restaurant that gives us delicious points.
They're worthy of the Michelin Guide stars.
He's going in. Hui is going in again.
- Let's go. - Go through the middle.
- He's here again. - All right.
- I'm so nervous. - Get it. Go!
(PENTAGON relentlessly tries to score.)
That was close.
We need to score again.
- Let's do that. - Okay.
- You got it? - A little more.
- This way? - Right there.
(The announcer team feels down even before they try to score.)
(Will their plan come through?)
(It worked!)
- He scores! - It's a goal!
(Unbelievable)
He scores again!
- PENTAGON! - What was that?
Hui scores again.
(He scores dramatically right before the first half ends.)
He used Sadio Mane to score both times,
and although he isn't a tall player,
he decides to let him score with a header.
- He was in a great position. - Yes.
However, Atletico Madrid is...
a great team when it comes to defense in real life.
- Really? - They're the top class.
That means the announcers are butchering this game.
(The first half ends.)
The first half already ended.
- Come on. - We're at 2 to 0.
(The announcer team froze up.)
Let's restart the game. It's the second half.
- Stay apart. - Okay.
- I'll keep the distance apart. - Okay.
Hui and Shinwon are...
very good at sharing where they'll go next.
- Exactly. - Above you.
- Go down. - Sadio Mane!
- That was a good pass. Very quick. - What will he do next?
Shinwon begins to run at the ball.
That's good.
- That's amazing. - Again.
- That's good. - Hey!
(Will they score again?)
(PENTAGON won't show them mercy.)
There it is again.
Gosh, they're so good.
(The announcer team is looking grim.)
- They're good. - Gosh, they're so good.
- PENTAGON scores again! - They're good.
They're good.
(PENTAGON scores as soon as the second half begins.)
It's as if the members of PENTAGON only played this game.
They're very good.
It's not easy even for professional gamers...
- to play like that as a team. - Exactly.
- Goodness. - They're in great harmony.
- Wow, Hui... - They're switching the players.
They're changing three players at once.
They changed a lot of people.
Wow, to save energy?
- Right. - If this was a real soccer game...
and they switched out three players at once,
it kind of means,
- "Hey, it's game over." - You're right.
- Is that so? - They're saving energy for them.
- Yes. - That's why.
- A little this way. - They have new players in.
They're attacking them without a break.
They cut through the defense really well.
- That's great. - What is it?
They cut through the defense really well.
- That's great. - What is it?
- He passed it to the back! - That's right!
- Nice! - Well done!
(PENTAGON scored the winning goal.)
- Nice! - Well done!
(Surprised)
- Sorry? - I couldn't block it.
- It was picture-perfect. - Jordan Henderson.
After Hui showed his picture-perfect skills,
he kicked a cross-shot.
- That was great. - It was close to perfection.
They're good.
(Another front-running team is getting nervous.)
- That was the last attack. - The extra four minutes are up.
The match has finished like this.
(Composed, playing cool)
- You did a good job. - Thank you.
- It was a practice game.
(They're no joke.)
(Hui)
This way, the victory of the first match...
in the preliminary round will go to PENTAGON.
- PENTAGON seems quite formidable. - This is too exhausting.
- Young people are different indeed. - But the problem is...
Although they lost the first match with a score of 0 to 4,
- they have to keep playing. - Right.
If they have a mental breakdown, they will screw up the rest matches.
- So the announcer team should... - They feel discouraged.
- try to stay calm... - Right.
and prepare for the next match.
In Group B for the preliminary round,
there are many soccer-game gurus, claimed by themselves...
- as well as by others. - Right.
- I found what they have in common. - Really?
Everyone in Group B...
- is incredibly athletic. - Right.
I wonder if they can display their ability in the game, too.
- We'll focus on it while watching. - Yes.
(1. The united team versus THE BOYZ, 2. Golden Child versus ATEEZ)
(3. The united team versus ATEEZ, 4. THE BOYZ versus Golden Child)
(5. THE BOYZ versus ATEEZ)
(6. The united team versus Golden Child)
The first match of Group B for the preliminary round,
the united team versus THE BOYZ...
will begin now.
Ha Sung Woon told me specifically that he's really good at this.
He kept telling me. So I'm curious how it will turn out.
I'm also wondering how THE BOYZ will play.
(Group B, The united team versus THE BOYZ)
THE BOYZ could be a game changer...
because Sunwoo used to be a real soccer player.
- He can make a difference... - Bring it on.
if he combines those skills.
He's playing really well, very neat.
The match has begun.
- Gosh. - It's unbelievable.
- Hit a long ball! - That's Sunwoo.
- No one was in the middle. - It was a nice try.
This time, let's see what the united team has got.
He's controlling the ball.
Sunwoo seems a little rushed.
- Kim Jae Hwan looks very confident. - Gosh!
The ball goes to Sung Woon!
- Dele Alli! - Shoot!
That was close, Ha Sung Woon!
There was no second chance,
but he showed a killer pass with a huge impact.
As soon as the match started,
the idols' faces got hardened,
which feels quite professional.
That's very cool.
Ha Sung Woon got the ball.
Kim Jae Hwan.
- He ditched him really well. - What a nice skill!
- That was awesome. - Gosh!
- He has amazing individual skills. - That's right. Shoot!
This is getting interesting.
- The ball is back to Kim Jae Hwan. - Gosh, this is serious.
Look, what a great individual skill!
(Everyone is amazed by his individual skills.)
- Jae Hwan! - Look at his spectacular skills!
- They have to save the ball! - Gosh.
- He should pass it. - This is so exciting.
- That's right! - Shoot!
(That was so close.)
That was so close.
- Did we win? - Did you see my individual skills?
It was awesome.
We all saw how important getting a head start is...
from PENTAGON's match, right?
- That was a great lobbed through. - That was amazing.
- Back to Kim Jae Hwan. - He got the ball.
- My gosh! - How could he do that?
(Kim Jae Hwan's individual skills even surprised commentators.)
- My gosh! - How could he do that?
Kim Jae Hwan.
It would've been great if it was led to a shot.
THE BOYZ's counterattack.
(THE BOYZ is counterattacking them with this chance.)
- They know how to play the game. - Come on.
- They are really good. - The individual skills...
- Push. - are amazing.
- Look at their nimble fingers. - Gosh, I'm sorry.
While we were captivated by PENTAGON's skills,
we didn't know there are a lot of hidden masters in Group B.
- Kim Jae Hwan, shoot! - Kim Jae Hwan!
- You should've gone in. - This is really exciting to watch.
- Their speed is great. - Yes.
The transition was very smooth.
Everyone is showing amazing individual skills.
I think it's time to show more of their teamwork.
- That's right. - THE BOYZ's counterattack.
- They are charging. - He cut it well.
- Sunwoo! - That's a chance!
- Shoot! - Goal!
- Goal!
- Shoot! - Goal!
(Unbelievable)
Sunwoo of THE BOYZ scored the first goal!
It feels like watching a real soccer match.
- What was that? The united team... - It was Toni Kroos.
kept launching a fierce attack,
but they couldn't score a goal.
However, THE BOYZ scored a goal straight away...
with a single counterattack.
That felt like a real soccer match.
- They made a goal first. - Did he just curl the ball?
(A big twist ever)
(Bitter)
THE BOYZ versus the united team.
Time flew really fast.
- They have an extra two minutes. - Right.
The united team was counted as one of the strongest teams,
but they are losing with a score of 0 to 1...
- and wrapped up the first half. - I mean...
Surprisingly enough, we all lost track of time...
since the match progressed so fast.
In fact, I predicted THE BOYZ's victory earlier.
I think they are doing really well.
Didn't you predict the united team to win?
- That was me. - I see.
- I believed what Sung Woon said. - Right.
I hope he will try harder.
But we still have high hopes for both teams.
Unlike Group A, where only one team took the lead,
every team in Group B is showing a great performance.
They kicked only one shot and made a goal.
- Really? - You scored a goal with one shot.
We have a 100 percent success rate for shooting.
(The second half has begun.)
Let me show you something.
(The united team's provocation)
- Gosh. - Amazing.
- He showed an interesting skill. - It's not the time to show off.
- Gosh, Jae Hwan! - My goodness.
He was dribbling the ball with no one around.
You're not winning at the moment for goodness' sake.
Look at him. He's acting up.
- What is that? - Don't get distracted.
(Sunwoo made a rough tackle all of a sudden.)
The referee is pulling out a card.
(What they expected has actually happened.)
- Marcelo got the card. - Apologize to him.
- Marcelo's foul. - He will give him a big penalty.
- He's giving him a yellow card. - Gosh.
A yellow card is a big relief.
- Give him a red card! - In a real match,
- if someone shows off his skills... - A red card, please.
- while no one is around, - Right.
- the opponent feels offended. - It's a provocation.
When they get provoked, there will be consequences.
- Right. - That's why they got worked up.
It's time for the united team to show us something.
- He ditched him. - Looking great, the united team.
The ball is with Kim Jae Hwan.
Kim Jae Hwan.
Kim Jae Hwan passed the ball to Ha Sung Woon!
- Finishing shot! - Ha Sung Woon's kick!
- They got a chance! - Go to the post.
- Go to the back! - He kicks it again.
- Penalty kick! - Really?
They won a penalty kick!
I made it!
The shortcuts are different from mine.
- Although they missed one chance, - Look!
- they managed to bounce back. - He touched him with his hand.
After missing a chance,
- they got another chance. - Right.
- The fans also seem very excited. - Right.
- It's a penalty kick. - Will Ha Sung Woon make it?
Ha Sung Woon's kick.
(A fierce war of nerves)
(We have to score a goal.)
(We have to block it.)
- Will Ha Sung Woon make it? - Ha Sung Woon's kick.
- He's a left-footed kicker. - Will Ha Sung Woon score a goal?
- Sunwoo must block it. - Ha Sung Woon!
- Goal!
(Joy versus sorrow)
It's a tying goal!
Here comes the goal celebration!
That was amazing.
(You did an amazing job!)
It's a tying goal!
- I did well, didn't I? - I personally think...
it would be better if that was Son Heung Min.
That's right.
The stadium is heated with the fans shouting Ha Sung Woon's name.
Now, the score is tied at 1 to 1.
The match is really exciting.
- Their skills are neck and neck. - Yes.
They are quite alike. Also, each player has great individual skills.
(The united team launches a final attack.)
- It's Ha Sung Woon. - This is a chance!
They have an extra three minutes! Kim Jae Hwan got the ball.
- Kim Jae Hwan! - Go for it!
- Goal! - Goal!
(Kim Jae Hwan miraculously scored a goal.)
Kim Jae Hwan!
He finally made it!
What is happening?
In the beginning, THE BOYZ was leading by 1 to 0,
but they allowed two goals to the united team.
Now, the tables have turned!
- Gosh, Kim Jae Hwan! - Okay.
- All right. - That goal was made...
- by Kim Jae Hwan's skills alone. - Right.
That was a very clever move.
He stayed calm until the last minute...
and handled it alone.
- The time is up. - It's over.
With the whistle, the united team won the match by a score of 2 to 1.
(The result of Group B, The united team: 3 points)
(THE BOYZ: 0 point, Golden Child: 0 point)
(ATEEZ: 0 point)